{"id":3,"date":"2022-09-19T09:18:40","date_gmt":"2022-09-19T09:18:40","guid":{"rendered":"https:\/\/dr-rolandzhuka.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-11-17T14:48:51","modified_gmt":"2026-11-17T14:48:51","slug":"politique-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dr-rolandzhuka.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<style>\r\n#rzpp{max-width:780px;margin:0 auto;padding:40px 16px 72px;color:#15181c;font-size:16px;line-height:1.65}\r\n#rzpp *{box-sizing:border-box}\r\n#rzpp h1{font-size:clamp(28px,5vw,38px);line-height:1.2;margin:0 0 6px;color:#15181c}\r\n#rzpp h2{font-size:22px;line-height:1.3;margin:38px 0 10px;color:#15181c}\r\n#rzpp h3{font-size:18px;line-height:1.35;margin:22px 0 6px;color:#15181c}\r\n#rzpp p,#rzpp ul{margin:0 0 12px}\r\n#rzpp ul{padding-left:22px}\r\n#rzpp li{margin:0 0 6px}\r\n#rzpp a{color:#8a6a3c;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px;overflow-wrap:anywhere}\r\n#rzpp .upd{color:#5b6169;font-size:14px;margin:0 0 24px}\r\n#rzpp .box{background:#f6f2ec;border:1px solid #e3dcd0;border-radius:14px;padding:16px 18px;margin:0 0 12px}\r\n#rzpp .box p{margin:0}\r\n#rzpp .box .leg{margin-top:10px;padding-top:10px;border-top:1px solid #e3dcd0;font-size:14px;color:#4b525b}\r\n#rzpp .tw{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:0 0 14px;border:1px solid #e3dcd0;border-radius:12px}\r\n#rzpp table{width:100%;min-width:600px;border-collapse:collapse;font-size:14px;line-height:1.45;margin:0;border:0}\r\n#rzpp th,#rzpp td{text-align:left;vertical-align:top;padding:9px 10px;border:0;border-bottom:1px solid #e3dcd0;background:#fff}\r\n#rzpp th{background:#f6f2ec;font-weight:700}\r\n#rzpp tbody tr:last-child td{border-bottom:0}\r\n#rzpp code{font-size:13px;background:#f1efeb;color:#15181c;padding:1px 5px;border-radius:5px}\r\n#rzpp .tag{display:inline-block;font-size:12px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:999px;white-space:nowrap}\r\n#rzpp .tn{background:#eceae6}#rzpp .ts{background:#e6eef6}#rzpp .tm{background:#f6ece0}\r\n#rzpp .ckb{min-height:46px;padding:0 24px;border-radius:999px;border:2px solid #15181c;background:#15181c;color:#fff;font-weight:700;font-size:15px;cursor:pointer;font-family:inherit}\r\n#rzpp .ckb:hover{background:#fff;color:#15181c}\r\n#rzpp .ckb:focus-visible{outline:3px solid #b58e55;outline-offset:2px}\r\n<\/style>\r\n<div id=\"rzpp\">\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"rzpp-l\" lang=\"fr\" data-no-translation>\r\n<h1>Politique de confidentialit\u00e9 et de cookies<\/h1>\r\n<p class=\"upd\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 17 novembre 2026<\/p>\r\n<p>Cette page explique, en termes simples, quelles donn\u00e9es personnelles Implantus Dental Clinic recueille via ce site, WhatsApp, le t\u00e9l\u00e9phone et l&#8217;e-mail, pourquoi nous les utilisons, qui d&#8217;autre les voit et quels sont vos droits. Nous respectons le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l&#8217;UE et la loi albanaise sur la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\r\n<h2>1. Qui sommes-nous<\/h2>\r\n<div class=\"box\"><p class=\"translation-block\"><strong>Implantus Dental Clinic \u2013 Dr Roland Zhuka<\/strong>, clinique dentaire familiale<br>\r\nClinique : Rruga Faik Konica, Tiran\u00eb 1001, Albanie<br>\r\nE-mail : <a href=\"mailto:info@dr-rolandzhuka.com\">info@dr-rolandzhuka.com<\/a><br>\r\nT\u00e9l\u00e9phone et WhatsApp : <a href=\"tel:+355697044409\">+355 69 70 44 409<\/a><\/p>\r\n<p class=\"leg\">Soci\u00e9t\u00e9 : Implantus \u00b7 NUIS (num\u00e9ro fiscal albanais) M41310038B \u00b7 si\u00e8ge social : Rruga Dervish Hima, Kulla Ada, Tiran\u00eb, Albanie<\/p><\/div>\r\n<p class=\"translation-block\">C&#8217;est nous qui d\u00e9cidons de l&#8217;usage de vos donn\u00e9es (nous sommes le \u00ab responsable du traitement \u00bb). Pour toute question ou demande concernant vos donn\u00e9es, \u00e9crivez \u00e0 <a href=\"mailto:info@dr-rolandzhuka.com\">info@dr-rolandzhuka.com<\/a>.<\/p>\r\n<h2>2. Quelles donn\u00e9es et pourquoi<\/h2>\r\n<h3>Quand vous nous demandez des informations<\/h3>\r\n<p>Par les formulaires de ce site (le formulaire de contact et la fen\u00eatre pop-up), vous nous donnez votre nom, votre e-mail, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre message et, si vous le souhaitez, une photo ou une radiographie panoramique de vos dents. Si vous nous \u00e9crivez sur WhatsApp, par e-mail ou dans le chat du site, ou si vous nous appelez, nous recevons vos coordonn\u00e9es et ce que vous nous dites ou envoyez.<\/p>\r\n<p>Nous les utilisons uniquement pour vous r\u00e9pondre, \u00e9valuer votre cas, pr\u00e9parer votre plan de traitement et rester en contact au sujet de votre demande. Base l\u00e9gale : mesures prises \u00e0 votre demande avant un \u00e9ventuel traitement (art. 6.1.b du RGPD). Le nom, l&#8217;e-mail et le t\u00e9l\u00e9phone nous sont n\u00e9cessaires pour vous r\u00e9pondre ; tout le reste est facultatif.<\/p>\r\n<h3>Donn\u00e9es de sant\u00e9<\/h3>\r\n<p>Les photos, les radiographies et ce que vous nous dites sur vos dents sont des donn\u00e9es de sant\u00e9. Nous les utilisons uniquement pour \u00e9valuer votre cas, avec votre consentement explicite (art. 9.2.a du RGPD), que vous donnez en nous les envoyant. Vous pouvez le retirer \u00e0 tout moment en nous \u00e9crivant : nous les supprimons alors, sauf si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 notre patient et que la loi nous oblige \u00e0 conserver votre dossier m\u00e9dical. Seuls le Dr Roland Zhuka et l&#8217;\u00e9quipe de la clinique qui s&#8217;occupe de vous les voient.<\/p>\r\n<h3>Si vous venez vous faire soigner chez nous<\/h3>\r\n<p>Pour organiser votre vol, votre h\u00f4tel et votre transfert, nous utilisons les informations n\u00e9cessaires aux r\u00e9servations (nom figurant sur votre pi\u00e8ce d&#8217;identit\u00e9, dates du voyage, t\u00e9l\u00e9phone) et ne les partageons qu&#8217;avec la compagnie a\u00e9rienne, l&#8217;h\u00f4tel et le chauffeur concern\u00e9s. Votre dossier m\u00e9dical est conserv\u00e9 comme l&#8217;exige la loi albanaise. Base l\u00e9gale : notre accord avec vous et nos obligations l\u00e9gales (art. 6.1.b et c, art. 9.2.h du RGPD).<\/p>\r\n<h3>Quand vous visitez le site<\/h3>\r\n<p class=\"translation-block\"><strong>Toujours :<\/strong> pour fonctionner et rester s\u00fbr, le site a besoin de quelques donn\u00e9es techniques : votre adresse IP, le type de navigateur et les pages demand\u00e9es. Elles sont trait\u00e9es par Cloudflare (r\u00e9seau et s\u00e9curit\u00e9), Wordfence (pare-feu) et Google reCAPTCHA (protection des formulaires contre le spam). Base l\u00e9gale : notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 disposer d&#8217;un site s\u00fbr (art. 6.1.f du RGPD).<\/p>\r\n<p><strong>Seulement si vous acceptez dans la banni\u00e8re cookies :<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n<li class=\"translation-block\"><strong>Statistiques<\/strong> \u2013 Google Analytics et Microsoft Clarity nous montrent quelles pages sont visit\u00e9es, ce qui est cliqu\u00e9 et jusqu&#8217;o\u00f9 les visiteurs font d\u00e9filer, afin d&#8217;am\u00e9liorer le site. Clarity peut enregistrer des rediffusions anonymes des visites ; ce que vous tapez dans les formulaires n&#8217;est jamais enregistr\u00e9.<\/li>\r\n<li><strong>Marketing<\/strong> \u2013 Google Ads mesure quelles annonces apportent des demandes et peut vous montrer nos annonces sur d&#8217;autres sites.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Base l\u00e9gale : votre consentement (art. 6.1.a du RGPD). Sans consentement, Google ne re\u00e7oit que des signaux de base sans cookies (par exemple qu&#8217;une page a \u00e9t\u00e9 vue), qu&#8217;il utilise seulement pour des estimations globales.<\/p>\r\n<h2 id=\"cookies\">3. Cookies<\/h2>\r\n<p>Les cookies sont de petits fichiers qu&#8217;un site enregistre dans votre navigateur. Voici ceux que nous utilisons :<\/p>\r\n<div class=\"tw\"><table><thead><tr><th>Nom<\/th><th>Fournisseur<\/th><th>Utilit\u00e9<\/th><th>Dur\u00e9e<\/th><th>Type<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><code>rz_consent<\/code><\/td><td>ce site<\/td><td>M\u00e9morise votre choix sur les cookies<\/td><td>6 mois<\/td><td><span class=\"tag tn\">N\u00e9cessaire<\/span><\/td><\/tr><tr><td><code>_GRECAPTCHA<\/code><\/td><td>Google reCAPTCHA<\/td><td>Prot\u00e8ge les formulaires contre le spam<\/td><td>6 mois<\/td><td><span class=\"tag tn\">N\u00e9cessaire<\/span><\/td><\/tr><tr><td><code>__cf_bm<\/code><\/td><td>Cloudflare<\/td><td>Distingue les vrais visiteurs des robots<\/td><td>30 minutes<\/td><td><span class=\"tag tn\">N\u00e9cessaire<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\"><code>elementor<\/code> (stockage local)<\/td><td>ce site<\/td><td>M\u00e9morise si vous avez d\u00e9j\u00e0 vu la fen\u00eatre pop-up<\/td><td>jusqu&#8217;\u00e0 ce que vous le supprimiez<\/td><td><span class=\"tag tn\">N\u00e9cessaire<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\"><code>crm_vid<\/code> (stockage local)<\/td><td>Voxintel aicrm<\/td><td>Conserve votre conversation dans le chat du site<\/td><td>jusqu&#8217;\u00e0 ce que vous le supprimiez<\/td><td><span class=\"tag tn\">N\u00e9cessaire<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\"><code>_ga<\/code>, <code>_ga_Q8DWV0ETDQ<\/code><\/td><td>Google Analytics<\/td><td>Compte les visites et les visiteurs qui reviennent<\/td><td>2 ans<\/td><td><span class=\"tag ts\">Statistiques<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\"><code>_clck<\/code>, <code>_clsk<\/code><\/td><td>Microsoft Clarity<\/td><td>Regroupe les pages d&#8217;une visite et d&#8217;un visiteur<\/td><td>1 an \/ 1 jour<\/td><td><span class=\"tag ts\">Statistiques<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\"><code>CLID<\/code>, <code>MUID<\/code> (clarity.ms, bing.com)<\/td><td>Microsoft<\/td><td>La m\u00eame chose, sur les domaines de Microsoft<\/td><td>1 an<\/td><td><span class=\"tag ts\">Statistiques<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\"><code>_gcl_au<\/code>, <code>_gcl_aw<\/code>, <code>_gcl_ls<\/code><\/td><td>Google Ads<\/td><td>Relie une demande \u00e0 l&#8217;annonce cliqu\u00e9e<\/td><td>90 jours<\/td><td><span class=\"tag tm\">Marketing<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\"><code>IDE<\/code> (doubleclick.net)<\/td><td>Google<\/td><td>Mesure les annonces et affiche nos annonces sur d&#8217;autres sites<\/td><td>13 mois<\/td><td><span class=\"tag tm\">Marketing<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\r\n<p>Vous pouvez modifier votre choix \u00e0 tout moment :<\/p>\r\n<p><button type=\"button\" class=\"ckb\" onclick=\"if(window.rzCookiePrefs){window.rzCookiePrefs();}\">Param\u00e8tres des cookies<\/button><\/p>\r\n<p>Vous pouvez aussi supprimer les cookies dans les r\u00e9glages de votre navigateur.<\/p>\r\n<h2>4. Qui re\u00e7oit vos donn\u00e9es<\/h2>\r\n<p>Nous ne vendons jamais vos donn\u00e9es. Nous les partageons uniquement avec des prestataires qui travaillent pour nous, et seulement dans la mesure n\u00e9cessaire :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Brevo (envoie les e-mails du site) et Google (notre bo\u00eete Gmail, Analytics, Ads, reCAPTCHA) ;<\/li>\r\n<li>Voxintel aicrm et Privyr (g\u00e8rent nos demandes et nous signalent les nouvelles ; chat du site) ;<\/li>\r\n<li>WhatsApp \/ Meta, si vous choisissez de nous \u00e9crire sur WhatsApp (la politique de confidentialit\u00e9 de WhatsApp s&#8217;applique aussi) ;<\/li>\r\n<li>Microsoft (Clarity) ;<\/li>\r\n<li>Cloudflare et notre h\u00e9bergeur (ils font fonctionner et prot\u00e8gent le site) ;<\/li>\r\n<li>la compagnie a\u00e9rienne, l&#8217;h\u00f4tel et le service de transfert, uniquement pour les patients qui viennent chez nous ;<\/li>\r\n<li>les autorit\u00e9s publiques, uniquement lorsque la loi l&#8217;exige.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2>5. Donn\u00e9es hors d&#8217;Albanie et de l&#8217;UE<\/h2>\r\n<p>Nous sommes \u00e9tablis en Albanie : quand vous nous contactez, c&#8217;est nous qui traitons vos donn\u00e9es, en Albanie. Certains des prestataires ci-dessus peuvent traiter des donn\u00e9es dans l&#8217;UE, aux \u00c9tats-Unis ou ailleurs. Google, Microsoft et Cloudflare adh\u00e8rent au Data Privacy Framework UE\u2013\u00c9tats-Unis ; si n\u00e9cessaire, les prestataires utilisent les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\r\n<h2>6. Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\r\n<ul>\r\n<li>Demandes qui n&#8217;aboutissent pas \u00e0 un traitement : jusqu&#8217;\u00e0 24 mois apr\u00e8s notre dernier contact, puis nous les supprimons.<\/li>\r\n<li>Patients : le dossier m\u00e9dical pendant la dur\u00e9e exig\u00e9e par la loi albanaise.<\/li>\r\n<li>Votre choix sur les cookies : 6 mois, puis nous vous le redemandons.<\/li>\r\n<li>Statistiques : Google Analytics conserve les donn\u00e9es au maximum 14 mois ; Clarity conserve les enregistrements des visites pendant 30 jours.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2>7. Vos droits<\/h2>\r\n<p>\u00c0 tout moment, vous pouvez nous demander de :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>vous montrer les donn\u00e9es que nous avons sur vous et vous en donner une copie ;<\/li>\r\n<li>les corriger ;<\/li>\r\n<li>les supprimer ;<\/li>\r\n<li>en limiter l&#8217;usage, ou vous y opposer ;<\/li>\r\n<li>vous les remettre dans un format que vous pouvez transmettre \u00e0 quelqu&#8217;un d&#8217;autre ;<\/li>\r\n<li>cesser de les utiliser lorsque vous avez donn\u00e9 votre consentement (cela ne remet pas en cause ce qui a \u00e9t\u00e9 fait avant).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"translation-block\">\u00c9crivez \u00e0 <a href=\"mailto:info@dr-rolandzhuka.com\">info@dr-rolandzhuka.com<\/a>. Nous r\u00e9pondons sous un mois.<\/p>\r\n<p class=\"translation-block\">Vous pouvez aussi adresser une r\u00e9clamation au Commissaire albanais pour le droit \u00e0 l&#8217;information et la protection des donn\u00e9es personnelles (<a href=\"https:\/\/www.idp.al\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">idp.al<\/a>) ou \u00e0 l&#8217;autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es de votre pays \u2013 en France la CNIL (<a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cnil.fr<\/a>), en Italie le Garante per la protezione dei dati personali (<a href=\"https:\/\/www.garanteprivacy.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">garanteprivacy.it<\/a>).<\/p>\r\n<h2>8. Mineurs<\/h2>\r\n<p>Ce site ne s&#8217;adresse pas aux moins de 16 ans. Les soins des mineurs s&#8217;organisent avec leurs parents ou tuteurs.<\/p>\r\n<h2>9. Modifications<\/h2>\r\n<p>Si nous modifions cette politique, nous mettons \u00e0 jour cette page et la date en haut.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dr-rolandzhuka.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dr-rolandzhuka.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dr-rolandzhuka.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dr-rolandzhuka.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dr-rolandzhuka.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dr-rolandzhuka.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9778,"href":"https:\/\/dr-rolandzhuka.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/9778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dr-rolandzhuka.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}